Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Capítulo 2
5 años antes. Otoño de 2009,
Esto era de mi hijo...
¡Espera!
¿Por qué haces esto?
¡Yeol Moo! Por favor...
Está bien si mamá sólo lo mantiene por un día más antes de volver!
Yeol Moo...
Vamos, ¡rápido!
Huyamos rápidamente.
¡Muévete! ¡Ven aquí!
¿A dónde vas?
- En un escape. - ¿Qué?
Eso es lo que has dicho. Usted quería huir.
No voy a huir. Por favor déjeme aquí.
Si no vas a escapar, entonces tienes que ir al hospital.
¿Por qué?
"Si te vas será un accidente de atropello con fuga.
Hace un momento te golpee con mi coche.
¿Así es?
Si.
Por favor déjeme aquí.
No estoy herida. No es un atropello, así que por favor pare aquí.
Está bien.
5000 nyang, casa Tonkatsu
Gracias.
Espere un momento.
Su camisa se... se detuvo.
Gracias.
- Hey... - Hey
¿Tienes algo de dinero?
¿Cuánto?
5700 ₩
¿5700... ₩?
Espera un momento.
Hmm... 5700 ₩.
Aquí, 5700 ₩ .
Por favor, dame tu número de cuenta bancaria.
Oh, Espera un momento.
Aquí.
- Gracias. - No hay problema.
Domingo 14:00. Escaleras de Namsan Samson (de mi nombre es Kim Sam Soon)
Por allá
Discúlpeme.
Pero, ¿cuál es tu nombre?
5700 .
Está bien. Qué nombre tan bonito.
¡Discúlpeme!
Aquí.
¿Por qué no me prestas?
¿Huh?
- Eso será 1000 ₩. - 1000 ₩
¡Hey, espera!
En serio...
Dame una taza de café. Oh, haga el café con hielo. Hielo.
Esto también es 1000 won. 1000 won.
¿Qué?
Sí, ¡gracias!
Tome. ¡Espera un momento!
Por favor acéptalo.
No quiero.
¿Por qué no?
Si lo acepto te vas a ir.
Me parece que eres el tipo de persona que duerme bien,
incluso después de tomar dinero de alguien.
Parece que usted es el tipo de persona que tiene dificultades para entender. Le pregunté por su número de cuenta bancaria.
Ahora hay 3700 ₩
Aquí tienes.
¡Namsan, Namsan!
Discúlpeme.
Lo siento.
Vamos, vamos a entra.
Autobús turístico de Seúl
Autobús turístico de Seúl.
Vamos a ver...
₩ 10,000 por persona. Su deuda parece haber crecido.
Hola, mi nombre es Goo-
No me interesa.
Entonces está bien para mí utilizar esto como una herramienta para saber cuándo su interés crezca, ¿verdad?
Si me preguntas por mi nombre más tarde, a significa que estás interesada.
Será una forma de una confesión.
Pero eso es muy fácil.
¿Cómo te llamas? Es una confesión.
Ese día nunca llegará.
Reunámonos una vez al mes durante 10 meses.
Considéralo como una paga en cuotas durante 10 meses.
Vamos.
Aigoo.
Comimos bien, ¡Gracias!
Si, ¡Gracias!
¡Kang Soo!
Hey te dije que deberíamos comer antes de irnos. ¿Por qué no escuchas a tu abuela?
¡Kang soo, Cuál es el nombre de nuestro restaurante?
tres comidas al día.
Entonces, ¿Si quieres vivir en nuestra casa que debes cumplir?
Cuidar de nuestro tres comidas al día.
Aigoo, ¿Por qué tu padre no nos contacto?
Me pregunto si el esta comiendo bien.
Wow, Sabe realmente bien, ¿Verdad?
Si.
Oh, ¡Gracias!
¿Siguiente?
Mm, ponlo ahí.
Realmente me siento ofendido.
Mi pie paso por la ventana pero me atraparon.
Así que fue un robo. ¿Y los testigos?
No hay ninguno.
Entonces ¿Quien lo reporto?
Yo lo hice.
¿Hola? Esto es 112 verdad? Por favor, por favor salveme!
¿La dirección? La dirección, um, is la gasolinera.
Escucha con atención. En este mundo, los principios que se han pasado de generación en generación son
1. Escapar 2. Negar 3. Usar conecciones.
Si te ven corres por tu vida, cuando eres atrapado lo niegas, y en ultimo recurso aceptas ayuda de un tercero.
Ahora que has fallado en lo primero ¿Qué es lo segundo?
¿Negarlo?
No estoy hablando sobre el amor de padre.(Abuela)
No, No lo se, ¡No lo recuerdo!
Eso es lo que usamos los de la clase alta como estrategia de alta tecnología.
Sin importar que niégalo. Borra el incidente completamente de tu cabeza.
¿Qué pasa si ellos me preguntan por qué no lo se?
Ah, No me molesta.
Mira cuidadosamente.
Mira, si fuiste a ejercicio, y entonces,
woah, sientes como si fueras a caer, entonces usa toda tu mente para permanecer ahí.
¡Eso es!
¡Uf!
¿No lo recuerdas?
- Oh, si lo recuerdo - Siguiente.
No lo golpee a propósito.
Olvídalo. Sin importar que acaba ruega por misericordia.
Pero no escuchaste mi historia.
Dijiste que lo golpeaste. Si quieres golpear a alguien convertirlo en no golpear a alguien, necesitas el respaldo de un abogado.
Oh, Aigoo.
¿Lo tienes (dinero)?
Entonces solo implora y suplica.
Muestra signos de reflexión, arrepentimiento. Eso funciona bien.
Aigoo.
- Oh ¿en verdad? - Esa es una buena expresión.
Tienes el aura apropiada de arrepentimiento.
¡Gracias!, ¡Gracias!
Jeong Chang Gi, Come out.
¿Qué pasa con esto? ¿Por qué todos los casos están así?
¿Hay algo mal?
Conducir bajo la influencia (D.U.I)...¡Asalto! asalto,
D.U.I., robo, D.U.I., asalto.
Puedo decir que esto es un fraude.
Acuso a todo el mundo de prestarles dinero.
Quiero decir, ¿es el fiscal el que resolverá el problema?
¿Estamos pretendiendo recuperar el dinero que el habían estafado de su bolsillo?
Esto es lo que el servicio público es.
Es glamoroso e importante ir tras los criminales chaebol.
Pero para personas ordinarias como yo, lo más importante es
obtener mi dinero de regreso y atrapar a los que me tratan mal.
¿Esa es la manera de salvar a los ciudadanos?
Necesito vivir primero.
Vamos a darle este caso a alguien fácil de asignar.
¿Han Yeol Moo?
- Asignalo - Bien.
Aigoo.
Puedo oler la frescura de su nombre.
Parece como so el lacer fuera a salir de sus ojos.
¿Cual es el caso que no le estas entregando a tu superior y lo estas haciendo tu mismo?
Comiendo sin pagar.
Wow. Qué caso tan difícil.
Normalmente es algo que fácilmente termina en la estación de policía.
Plus riña mutua (pelea)
Oh, wow, Suena fuerte, Siguen disparando esos lasers.
Eso es por el fiscal Han Yeol Moo así que vamos por el fiscal Goo-
¿Por qué demonios están dos fiscales en una habitación al mismo tiempo?
¿Jeong Chang Gi?
Ah si.
Aigoo.
Pareciera como si comiste sin pagar. ¿Cuanto dinero tenias cuando entraste al restaurante?
Haha, tu primer lanzamiento ofensivo es bueno.
Entonces si tuviera dinero es un error y si no
Entonces es algo que planee entonces ¿Lo tomaras como un fraude?
Wow, parece que conoces el punto más importante de comer sin pagar.
pareciera como si lo supieras de antemano.
Por supuesto que no.
Después del incidente, a mi manera aprendí de ello.
¿Qué pasa con la riña mutua?
Oh eso, -fue solo un golpe.
Tengo miedo de ese tipo de incidentes, incluso si soy golpeado nunca voy a devolver el golpe!
¡Tu sabes como es la policía! si las personas vienen después de una pelea ellos inmediatamente escriben que fue un asalto.
La pelea comenzó después de que el sospechoso no pudo pagar y estaba dando escusas...
Fiscal, puedo darle algo que valga la pena.
No necesitas darme nada.
¿Cuando vas a tener éxito si solo estas haciendo asignado a casos sin sentido?
Si haces esto bien, podrías ir a las grandes cortes.
Cierra la trampa bastard...
¿Qué?
...es lo que un empleado del restaurante aparentemente le dijo al sospechoso.
¿A quien crees que estas maldiciendo?
Así fue como respondí. Checalo en el registro.
No jure ni una sola vez.
Jeong Chang Gi, levántate.
- Kang Soo toma este caso y sigueme - Si.
¡Fiscal Goo!
Por favor llévalo a la sala de observación
Si.
Aigoo.
Es mi caso.
Es mi caso ahora. - ¿Por Qué?
Porque no podrías vencer a Jeong Chang Gi.
Ni siquiera he empezado todavía.
Es un problema porque todavía no has empezado.
¿Cómo puedes vencerlo cuando te dejaste atrapar en una discusión con el sospechoso?
Permiso.
Hola.
Kang Soo, ¿su abuela está bien?
Hey, relaja la cara un poco. Soy un anciano que ya conoces.
Hey, yo no cometí ningún crimen, sólo fue desafor-
¡Mire en que estado se encuentra!
Eso me asustó. ¿Estás enojado? Ven aquí,
te dare un gran abrazo.
Los sospechosos no pueden hacer ese tipo de cosas.
Fiscal, por favor investigue este caso a fondo y envnvíe a este hombre a la cárcel.
Así él puede volver a sus sentidos.
¡Te dije que no es nada para que tenga que ir a la cárcel!
Eso es algo que vamos a averiguar ahora.
Es inútil incluso si tratas de cavar más. Esto duele. Sáquemelo.
A partir de ahora, no hable de manera informal y no actúe como si nos conociera.
Tengo un buen artículo.
El sospechoso Jeong Chang Gi-
¿Ustedes me están ignorando para tratar de ser profesionales?
¡Soy inocente! ¡Lo juro por mi vida!
¿Qué voy a informarle al Fiscal Principal ahora?
Yo debo hacerlo.
¿Estás haciendo esto a propósito?
Por supuesto que lo hago. Actuaste injustamente también.
¿Qué es lo que hice mal?
4 años antes, Otoño del 2010
¿Qué? Dilo otra vez.
Así que,
¿Cuál es tu nombre?
Mi nombre es Goo Dong Chi. Goo Dong Chi.
Aquí.
Sí, habla Goo Dong Chi.
¿Disculpe?
Oh, espera un momento.
(Boleta de calificaciones de Goo Dong Chi)
(Tarjeta de presentación de Goo Dong Chi)
Y así es como desapareciste.
¿No fue el día en que las 10 cuotas mensuales terminaron?
Preguntaste por mi nombre ese día. ¿Eso no queria decir que querías encontrarme?
Estoy segura de que fue justo después de la etiqueta.
¿Estabas engañandome entonces? Porque yo no estaba jugando contigo.
Así que ahora estoy tomando venganza también.
¿Así que usted no lo va a arrestar?
No. Es poco convincente así que no tenemos una razón para detenerlo.
Si es poco convincente, no podrás mantenerlo encerrado.
Perdónenme.
Sigue comiendo.
Parece que te has arreglado completamente.
Exactamente como te dije, sin conseguir nada malo.
Sí, se me ocurrió para absorber las cosas muy bien.
¿Eres un estudiante de primaria? ¿Estás feliz de ser capaz de escribir las cosas cuando las oyes?
Cuando vengas a trabajar, trata de traer tu cerebro.
Y Han Yeol Moo, intenta manejar tus manos con el cerebro.
¿Cómo es que no puedes tomar algo (el caso fácil) que acabo de darte?
¿Qué hay de los otros dos?
Quieres decir bastardo.
¿Qué quiero decir? ¿Sabe cuántas veces lo he llamado?
Entre los mensajes de voz y mensajes de texto pueden ser más de un par de cientos.
¿Cómo pudo estar desaparecido en los últimos 3 meses,
y de repente aparece con grilletes y dice-
Realmente me extrañaste, ¿eh?
¿Por qué habría de hacerlo? Sólo es un ahjusshi del vecindario.
Vamos a comer. Va por el ahjusshi del vecindario.
- ¿Tiene dinero? - Vaya, ¿en serio?
Por supuesto que no.
Entonces, ¿cómo va a poner la comida?
Con mi corazón, muchacho. Dicen que con el corazón
incluso se pueden procrear hijos. ¿Cómo puedes no pagar una comida con este corazón?
Hey, si vas a seguir siendo quisquilloso, entonces vete.
Es tu hora de trabajo. ¿Qué estás haciendo, no trabajas?
Estoy trabajando en este momento. ¿Lo ha olvidado?
Dese prisa y coja lo que quiera.
Hey chico. Esta es la primera vez en mucho tiempo que compro una bebida suave.
Eso es algo de lo que presumir.
No.
Sólo una lata.
Cómprelo con su propio dinero.
Eres muy mezquino.
¿Está seguro?
¿Está seguro de que se pondrán en contacto con usted?
- Por supuesto. - ¿Es usted consciente de lo que está pasando?
- Por supuesto que lo soy. - Lo sabe, ¿pero aún así sigue haciéndolo?
¿Ha hecho algo como esto antes?
He hecho mucho más.
Granuja.
Sangseok-Dong Mercado Yangji a las 5 en punto. - Está hecho.
Factura de ropa de mujer del centro comercial 2078$ en 6 cuotas mensuales
Envíe el dinero de los gastos de la vivienda
¿A dónde va?
¿Si, Kang Soo?
Lo tengo. Estoy saliendo.
Orgullo y Prejuicio.
Me gustaría echar un vistazo a las imágenes de vigilancia de ayer por la noche.
Todos ustedes parecen muy cercanos.
Haga como que no ha visto nada.
Es por eso que su caso se resolvió tan rápido. No es de extrañar.
Me estaba preguntando porqué el caso se resolvió después de un interrogatorio.
No cerramos el caso.
Eso es cierto. Usted no cerró el caso, sólo lo ha encubierto.
Usted liberó a un sospechoso culpable sin ninguna detención. Eso es un encubrimiento.
Se dice que necesitas conexiones en el mundo de las leyes.
Veo que es verdad.
Señorita Fiscal.
Piense lo que le dé la gana. De todas maneras, lo que dijo antes, manténgalo en secreto.
Si no lo hubiese visto, eso sería otra historia. Pero si lo dejo pasar, me convierto en cómplice.
¿Y qué? ¿Qué está diciendo?
Él lo encubrió a propósito.
¿Así que el Fiscal Goo es cercano al sospechoso?
¿Le quitó el caso a usted, manejándolo mal y dejándolo ir?
Sí.
¿Está segura?
Sí, estoy segura.
Maldición.
¿Por qué no pueden espabilarse y hacer su trabajo correctamente?
Oiga, Han Yeol Moo.
¿Si?
Escúcheme con atención. Según lo ve usted,
cree que todos los fiscales de nuestro país son estúpidos, ¿verdad?
Son fuertes y hacen su trabajo a toda prisa. Dondequiera que estén, se bajan los pantalones.
La evidencia es manipulada o el caso es soplado de par en par.
¿Todos sus superiores son idiotas para usted? ¿Huh?
Hay 1.908 fiscales en este país.
Si todos esos fiscales son basura, entonces ¿qué le ocurriría a este país?
¿Cree que la nación funcionaría apropiadamente?
Eso es. Los fiscales son codiciosos. Merecen ser maldecidos por ello.
Podrían hacer eso por ahí. ¿Qué ha aprendido mientras estaba aquí?
¿No ha visto a sus superiores dejando el trabajo tarde por la noche sin recibir un pago por las horas extras? ¿Huh?
Ellos temen meter la pata en un caso y ser maldecidos por ello. Su presión arterial sube,
y su pelo se cae. ¿No ve eso?
Un error en este campo y perderá su trabajo.
Usted cree que su superior Goo Dong Chi
arriesgaría su trabajo por proteger a alguien que conoce.
¿Acaso él parece un bastardo insensato?
Simplemente debería darle un rodillazo.
En este momento y tiempo, voy a darle un consejo que se convertirá en su carne y sangre.
¿Por qué no se prepara para tomar este consejo?
¿Qué?
Anótelo.
¿Puedo tomar esto prestado...
Estoy lista.
Tu.
- Preocúpese de sus propios negocios. - ¿Huh?
- Anótelo pequeña~ - Sí.
Preocúpese de sus propios negocios...
Enséñemelo. ¿No habrá escrito otra cosa, verdad?
No. - ¡Enséñemelo!
Lo hizo bien.
Dese la vuelta.
Vaya hacia delante.
Gracias. Por favor cierre la puerta.
¡Dígale a Goo Dong Chi que venga!
Pase.
¿Es cierto que es cercano a Jeong Chang Gi?
Ah, sí.
Así que, ¿usted es cercano a él?
Kang Soo está más cerca de él que yo. Ha estado a su alrededor desde que era más joven.
¿Desde que era más joven?
Sí. Han vivido puerta con puerta durante unos 10 años.
¿Así que usted le encubrió o no?
Sabe que lo sé todo, ¿verdad?
Lo encubrí.
¿Lo encubrió? ¿Lo hizo?
- Sí. - Vaya.
Veo que Goo Dong Chi también ayuda a un encubrimiento por sus conexiones.
Eso es todo lo que usted vale.
Por ahora, por favor encúbrale.
¿Por qué yo?
Si hay una comida que comer, ¿no deberíamos cubrirla primero?
¿Hay comida?
¿Sabe que es peligroso?
Cállate, chaval. Si la abuela me ve, me va a golpear hasta matarme.
Y haz preguntas originales.
¿Cómo puedes preguntarme la misma cosa que me preguntó Dong Chi?
¿Así que qué dijo Dong Chi?
Sólo dije una cosa,
y él la aceptó.
¿Qué dijo?
Le dije que me dejara ir por buena conducta.
¿Cómo es esto una buena conducta?
No he hecho nada por ti.
¿Por qué dice eso? Cuando la abuela estuvo enferma, me ayudó con las facturas, y~
Eso... fue hace diez años.
No sirve de nada que actúe de esta manera conmigo.
¿Por qué no? ¿No sabes lo que tiene que hacer la gente como yo para sobrevivir?
Usamos lo que tenemos.
Como un nuevo investigador, puedes conseguir crédito.
Les das un solo puñetazo justo en la marca.
Le estoy diciendo que no necesito esto.
Hey, ¡dijiste narcóticos! Si es un caso de narcóticos, deberíamos tomarlo.
El arresto es... - Probaste drogas ilegales en el pasado, ¿cierto?
Sí.
Yo lo hice también. Yoo Dae Gi todavía lo hace. Eso fue todo lo que hice cuando era joven.
¿Qué más necesitas? Podemos atrapar la red de narcotraficantes por la cola.
Si no conseguimos nada después de ir todo el camino hasta allá, ¿cómo vamos a manejar la humillación?
Entonces, ¿deberíamos atrapar la cola y entregarla?
Ahhh. eres tan despistado...
Si atrapas la cola, ¡debes pensar en arrastrarla y comerte todo el cuerpo!
¿Eres nuevo aquí? Si hay comida frente a ti, ¡el primero que coma es el ganador!
¡Debemos comer primero!
Primero que nada, reúne a los miembros del equipo y planeen una estrategia.
Si vas hacerlo, hazlo bien.
¿Piensas que voy a ser atrapado si vas y te quejas con el Fiscal Principal?
¿Dónde dormiste anoche?
¿Qué estas haciendo cuando ni siquiera tienes un caso que manejar?
¿Robaste uno de mis casos?
No.
En serio.
¿En serio?
Entonces, ¿por qué lo buscaste?
Revise las cámaras de seguridad y saliste de la sala de documentos antes de venir aquí.
Eso es... - Puedes robar mis casos pero no seras capaz de resolverlos.
¿Por qué crees que no tuve otra opción mas que dejar el caso como "no concluyente"?
Lo dejare pasar esta vez así que vamos a un hotel.
Ya hice una reservación.
¿O quieres ir ami casa?
No quiero. ¿Por qué habría de hacerlo...
¿Conmigo? ¿Ibas a ir conmigo?
Yo vivo en una casa de huéspedes y hay muchas habitaciones vacías.
¿Por qué? ¿Quieres mi habitación?
La reservación en ese hotel es solo para ti. ¿Quieres cambiarla?
No voy a ir.
Ve al hotel.
No se en que situación estas pero el que duermas en la oficina me pone nervioso.
No voy a revisar tus cosas. No lo haré. No hay nada que buscar de todas formas.
No estas entendiendo lo que estoy diciendo.
Lo que digo es que no me gusta que duermas en la oficina.
¿Qué estas haciendo? ¿No te ibas?
No voy a ir.
Vamos juntos. El Director quiere que hagamos un caso de narcóticos juntos.
Espera. Vamos juntos.
Este es el informante quien también es el sospechoso Jeong Chang Gi, quien fue investigado esta mañana y puesto en libertad.
Durante el tiempo de sospechoso Jeong Chang Gi se quedo en un jjlmjibang (sauna) que está adyacente al casino Youngho...
De un nativo de Incheon que su apodo es "Gachas de Perro"...
Jeong Chang Gi fue capaz de recolectar algo de información con relación al nuevo cartel de drogas.
Estos dos que no tienen nada de dinero ni un lugar para dormir se fueron a Incheon juntos.
Mientras bebían en un bar, Jeong aprendió de Gachas de Perro como se hace el trafico de drogas.
¿No es Jeong Chang Gi un adicto el mismo? ¿No es ese el caso?
No tiene registros previos y su examen de droga salio negativo.
¿Fue capaz de contactar con el?
Sí. Le dijimos a Jeong de nuestro intento de comprar y el respondió en menos de dos horas.
Jeong Chang Gi esta siendo escoltado por el Detective Kang Soo hacia la oficina del fiscal.
No vamos a ir fácil contigo solo porque estas colaborando con la autoridad.
Okay, entiendo.
Okay. ¿Cuál es el plan?
La ubicación de nuestro distribuidor de drogas es alrededor de la zona de la cafetería de Sanggokdong.
Okay Lee Jang Won y Yoo Gwan Mi serán el equipo de vigilancia.
Ese será el equipo A. Equipo B... Goo Dong Chi y Han Yeol Moo.
Han Yeol Moo, toma eso.
Investigador Kang, usted estará a cargo de la búsqueda, siguiéndolo a el.
Como pueden ver, hay 5 calles diferentes que interceptan esta zona.
Si es necesario, el piensa evadir la policía tomando una dirección diferente, ¿cierto?
Sí, en realidad. No importa que, el nunca hará negocios a menos que exista un tipo de ruta de escape para el.
Cuando a Jeong le dijeron que cambiara de lugar, es para estar seguros de que nadie lo está siguiendo, ¿verdad?
Por supuesto, tiene vista de ave.
Entonces el equipo A viendo la escena contactara al equipo B. Ellos le dirán que ruta seguir, entonces se va.
Cuando el equipo A quienes han estado en ruta continúen siguiendo naturalmente
entonces el equipo B lo seguirá así.
Nunca, se precipiten.
Esta bien si no lo atrapan, solo no caucen problemas.
Dado que estamos haciendo esto sin ningún reporte, usen su juicio.
A no ser que quieran que muramos todos juntos. ¿Entendido?
Sí.
Aquí.
Comamos.
¿Por qué tengo que ser...
Primero, ve por la izquierda en la intersección de tres vías.
Agárrate fuerte.
Conductor, ¿A Dónde fue el cliente?
Él sólo dijo que entregara la bolsa.
Él le dijo que nos diera esto, diciendo que lo lamenta.
De ninguna manera. ¡¿Nos estamos retirando de esta operación incluso antes de empezar?!...
Dame eso.
¿Esto es de Jeong Chang Gi?
Sí.
2105.
Dijo que era la contraseña de la orden.
Esto realmente es bastante antiguo y retro.
Este método era utilizado hace 20 años.
¿Qué significaba eso?
Significa 2 para chica, 1 para una persona.
05... 0 punto 5.
Es la información del comprador y la cantidad de la orden.
Este es un método que se usa en el Internet.
Si Jeong Chang Gi tenía otras intenciones desde el principio...
Él podría haberse confundido con el 2 y 1.
¿Él realmente utilizo un método tan común?
Eso, no lo sabemos. Él podría haberlo planeado desde el principio.
Vamos a retirarnos.
Primero, envía una orden de arresto contra él.
Sí.
Vamos a intentarlo.
¿Qué?
¿Quién sabe? Podría ponerse en contacto con nosotros cuando él esté allí.
Si vamos a dejarlo de todos modos, no importa si él no está allí y si lo está, entonces seguiremos adelante.
Ah, eso. Con esta contraseña, significa que una chica tiene que ir.
Soy una chica.
Hey, no hay manera.
Soy una fiscal que deja a su cerebro y manos en casa.
Al menos déjame usar mi cuerpo.
Creo que podría funcionar.
Esta persona- - ¡Taxi!
¡Hey, ¡Hey!
Hey, no reacciones exageradame-
¡Hey! ¡Hey!
Ve por el bote basura cerca del frente.
Tire a la basura el teléfono celular y vaya por el callejón que se encuentra a su lado.
Sigue caminando.
Kang Soo, ve a ver por allá.
Sí.
¡Hey, Gang Soo!
¿Encontró algo?
La Fiscal Han ha grabado algo.
Ella dijo que tire el teléfono de inmediato y entre en el callejón... eso es todo.
Entonces... por ahora ve tras el fiscal.
Voy a estar conduciendo lentamente por aquí,
esos bastardos probablemente se moverán en moto de todos modos.
¿Va a estar bien?
¡Está bien! Por lo general tienen un coche que circula.
Ve a encontrar a la Fiscal Han ahora.
¿El dinero?
¡Hey... Hey!
¡Quítate del camino!
¡Salvenme!
¿Fiscal Han?
¡Quítate del camino!
- Déjame ir. - ¡Quédate quieta!
¡Estoy muerto de cansancio!
Será mejor que estés tranquila, ¡¿eh?!
¡Dios mío!
Dámelo.
¡Qué estás haciendo? ¡Suelta eso!
¿Así que usted está diciendo este es el nuevo producto?
Hey, ¿de donde estas consiguiendo estas cosas?
¡Respóndeme!
¿Ustedes saben que tanto están ensuciando esta comunidad?
¿Uno más uno? ¿La mitad de precio de descuento?
¿Estás creando un mercado en mi ciudad?
Fiscal.
La Fiscal Han... ha desaparecido.
¡Hey! Consigue la ubicación del teléfono de la Fiscal Han.
¡De acuerdo!
Jeong Chang Gi...
¡Este bastardo!
¿Qué estás diciendo?
Estación de Policía.
¿Sabes lo que es 2105?
Eres muy linda.
¡¿Qué tonterías estás diciendo?!
Pero, ¿hay otros distribuidores, además de ti?
¿Qué con el acto estúpido?
¿Para quién trabajas?
Te estoy preguntando, ¡¿quién te lo dio?!
¡No!
¿Qué es esto? ¿Eres un policía?
¡No, no!
¡Ah, en serio!
¡Maldita sea!
Vaya al noreste cerca de un kilómetro de donde usted está parado.
¿Noreste?
¿Por qué?
La ubicación se cortó.
¿Qué?
¡Rápido!
¡Déjame ir!
¡¿Cómo pudo?! ¡¿Que ni siquiera se asustó?!
La Fiscal Han está bien.
Estamos llevándolos ahora.
Deja de desaparecer. ¿Huh?
¡Ah, esto esta bien!
¡Esto es genial! ¡Hey!
¡Bien, sus habilidades no están muertas!
¡Sigue con vida!
Es gracias al plan exhaustivo que nos dio.
Así es, mi plan era realmente profundo.
Han Yeol Moo. ¿Esta usted de verdad bien?
Sí.
Asegúrese de que usted nunca se lastima. La seguridad ante un fiscal es primero. ¿Cuánto le hicieron llegar?
Salimos con tres bolsas.
Sí, sí. Bien, bien, bien.
¡Hey, este es el comienzo. Vamos atraparlos!
Puede irse a casa ahora.
- No, esta bien. - ¡Vaya!
No lo estoy diciendo dos veces.
Bien.
Estoy tan cansado que podría morir.
Pásame una cerveza.
¡Hey! ¡Tú!
¿Qué estás haciendo?
Dijiste que había un montón de habitaciones vacías.
¿Entonces?
Hay que vivir juntos.
Próximo Capítulo.
Duerme con la puerta con llave. Nunca se sabe cuando podría venir por ti.
Estoy de tu lado.
¿Es porque comiste comida de la abuela? Eres bonita.
Sólo concluya el caso de hoy y pásalo a lo largo.
Pero ¿qué dijo la víctima?
¿Cómo podemos escuchar una víctima muerta?
Si no puedes escuchar, no deberías ser un fiscal.
¿Por qué eres tan duro conmigo?
Puesto que ha cubierto su cara en porquerías,
vamos a escuchar lo que el alumno tiene que decir.